The Order of Christian Funerals conveys a strong message of hope to the bereaved family and parish community and places great emphasis on participation by the assembly. In this edition the assembly's parts for two distinct services are given: the Vigil Service and the Evening Prayer for the Dead. It includes music carefully selected from the best traditional and contemporary sources with the participation of the assembly in mind. This bilingual edition contains the texts in English and Spanish and offers everyone an opportunity to follow each service in both languages and traditions.El Ritual de Exequias Cristianas expresa un fuerte mensaje de esperanza a la desconsolada familia y a la comunidad de la parroquia. También, subraya la participación de la asamblea. Esta edición da la parte de la asamblea por dos servicios distintos: la Vigilia y Vísperas. Incluye música escojida detenidamente de los mejores fuentes tradicionales y contemporáneos con la participación de la asamblea en mente. Esta edición bilingüe tiene los textos en inglés y español y ofrece a todos una oportunidad para seguir la Vigilia en el idioma y la tradición de los dos.